Memohttps://fediverse.blog/~/Memo@plume.korako.me/atom.xml2021-04-02T09:19:14.048608+00:00<![CDATA[ziluolan]]>https://plume.korako.me/~/Memo/ziluolan/2021-04-02T09:19:14.048608+00:00川音リオhttps://plume.korako.me/@/KawaneRio/2021-04-02T09:19:14.048608+00:00<![CDATA[<p dir="auto">「<ruby>紫羅蘭<rp>《</rp><rt>ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ</rt><rp>》</rp></ruby>」<ruby>紫罗兰<rp>《</rp><rt>zǐluólán</rt><rp>》</rp></ruby>は</p>
<br>
<br>
<p dir="auto">1.学名: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Matthiola" rel="noopener noreferrer"><em>Matthiola</em></a>(属);英名: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/stock#English" rel="noopener noreferrer">Stock</a> を指す漢語。現代日本語では英名カナ読みの<a href="https://horti.jp/3691" rel="noopener noreferrer">「ストック」</a>や学名英読みの<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Matthiola" rel="noopener noreferrer">「マッティオラ(属)」</a>と呼ばれる他、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galician-Portuguese" rel="noopener noreferrer">ガリシア‐ポルトガル語</a>(〜中世ポルトガル語?)で<a href="https://www.dicio.com.br/raxa/" rel="noopener noreferrer">布(繊維)</a>を意味する<a href="https://www.dicio.com.br/raxeta/" rel="noopener noreferrer">「raxeta」</a>を<a href="https://www.hanagoto.daiichi-engei.jp/syunka/415.html" rel="noopener noreferrer">語源</a>とした<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%A6%E5%B1%9E" rel="noopener noreferrer">「アラセイトウ(属)」</a>とも呼ぶ。因みに<a href="https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002801700" rel="noopener noreferrer">「紫羅欄花」</a>は漢名からの誤用。</p><div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Edwards%27s_botanical_register_%28Plate_25%29_%287949439164%29.jpg/800px-Edwards%27s_botanical_register_%28Plate_25%29_%287949439164%29.jpg"></div>
エドワーズの植物登録図鑑ゟ
<br><p></p>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Matthiola_incana6.jpg"></div>
カラフルなアラセイトウ(マッティオラ属インカナ種)
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/2006-12-01Matthiola05.jpg/1280px-2006-12-01Matthiola05.jpg"></div>
これもストック
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Matthiola_incana0.jpg"></div><br>
これもインカナ種
<br>
<p dir="auto">2.学名: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Viola#Translingual" rel="noopener noreferrer"><em>Viola</em></a>(属);英名: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/violet#English" rel="noopener noreferrer">Violet</a> を指す漢語<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%87%E8%8F%9C%E5%B1%9E" rel="noopener noreferrer">「堇菜」</a>の別称。日本語では属を<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%AC%E5%B1%9E" rel="noopener noreferrer">「スミレ」</a>と呼び、種を<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%AA%E3%83%A9_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)" rel="noopener noreferrer">「ヴィオラ」</a>や<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%AA%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%AC" rel="noopener noreferrer">「ヴァイオレット」</a>等と呼び、園芸等で使い分ける場合がある。余談だが<a href="http://tv.violet-evergarden.jp/" rel="noopener noreferrer">「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」</a>は漢字で<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%B4%AB%E7%BD%97%E5%85%B0%E6%B0%B8%E6%81%92%E8%8A%B1%E5%9B%AD" rel="noopener noreferrer">「紫羅蘭永恆花園」</a>と表記する。</p>
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Viola_odorata_fg01.JPG"></div>
名前がかっこいい「ヴィオラ・オドラータ」
<br>
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Viola_reichenbachiana_LC0128.jpg/754px-Viola_reichenbachiana_LC0128.jpg" alt="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Viola_reichenbachiana_LC0128.jpg/754px-Viola_reichenbachiana_LC0128.jpg">
絶対に強い「ヴィオラ・レイケンバキァナ」
<br>
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Viola_cultivars_at_BBC_Gardeners%27_World_-_20110616.jpg/1920px-Viola_cultivars_at_BBC_Gardeners%27_World_-_20110616.jpg" alt="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Viola_cultivars_at_BBC_Gardeners%27_World_-_20110616.jpg/1920px-Viola_cultivars_at_BBC_Gardeners%27_World_-_20110616.jpg">
とあるBBCガーデナーズの栽培品種ヴィオラ
<br>
<p dir="auto">3.学名: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mansoa_alliacea" rel="noopener noreferrer"><em>Mansoa alliacea</em></a>;英称: <a href="http://blogs.ifas.ufl.edu/charlotteco/2020/01/08/garlic-vine-the-beauty-beats-the-smell/" rel="noopener noreferrer">Garlic Vine</a> を指す漢語<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%9C%E9%A6%99%E8%97%A4" rel="noopener noreferrer">「蒜香藤」</a>の異名。現代日本語では英訳読みの<a href="http://had0.big.ous.ac.jp/plantsdic/angiospermae/dicotyledoneae/sympetalae/bignoniaceae/ninnikukazura/ninnikukazura.htm" rel="noopener noreferrer">「ニンニクカズラ」</a>や英語読みの<a href="https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%B3" rel="noopener noreferrer">「ガーリックバイン」</a>の他、半英半訳の<a href="http://www.midorihana-okinawa.jp/?page_id=1755" rel="noopener noreferrer">「ガーリックカズラ」</a>と呼んだりする。</p>
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Mansoa_alliacea1.jpg/1280px-Mansoa_alliacea1.jpg"></div>
マンソア・アッリアケア
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Mansoa_alliacea2.jpg/800px-Mansoa_alliacea2.jpg"></div>
大阪の[植物園-咲くやこの花館-](https://www.sakuyakonohana.jp/)で<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/User:KENPEI" rel="noopener noreferrer">KENPEI</a>さんにゟ撮られたニンニクカズラの花。<small>Canonいいよね。</small>
<br>
<p dir="auto">4.学名: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Streptocarpus_sect._Saintpaulia" rel="noopener noreferrer"><em>Streptocarpus</em> sect. <em>Saintpaulia</em></a>、前称及び通称: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Saintpaulia" rel="noopener noreferrer">Saintpaulia</a> ;英称: <a href="https://www.britannica.com/plant/African-violet" rel="noopener noreferrer">African Violets</a> を指す<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%A0%87%E5%B1%AC" rel="noopener noreferrer">「非洲紫蘿蘭」</a>の略称。日本語では学名称の<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%A2" rel="noopener noreferrer">「セントポーリア」</a>と呼ぶ。和名は英訳の<a href="https://kotobank.jp/word/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%AC-815728" rel="noopener noreferrer">「アフリカスミレ(属)」</a>。</p>
<center>
<br>
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/African_violet_%28Saintpaulia%29.jpg/1920px-African_violet_%28Saintpaulia%29.jpg" alt="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/African_violet_%28Saintpaulia%29.jpg/1920px-African_violet_%28Saintpaulia%29.jpg">
アフリカスミレ
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Saintpaulia_rupicola_-_Berlin_Botanical_Garden_-_IMG_8705.JPG/1280px-Saintpaulia_rupicola_-_Berlin_Botanical_Garden_-_IMG_8705.JPG">
「セントポーリア・ルピコーラ」
<br>
<div class=""><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saintpaulia_after_propagation.jpg/800px-Saintpaulia_after_propagation.jpg"></div>
プロパゲーション後のセントポーリア
<br>
<p dir="auto"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Saintpaulia_%27Pink_Amiss%27_02.jpg"></p></div>
回復が強そうな「セントポーリア・ピンク・アミス」
<br><p></p>
</center>
5.学名: <a href="https://pfaf.org/User/Plant.aspx?LatinName=Orychophragmus+violaceus" rel="noopener noreferrer"><b>Orychophragmus violaceus</b></a>;和名:
<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%A6" rel="noopener noreferrer"><b>オオアラセイトウ</b></a>の漢字表記
<a href="http://dankaijin.la.coocan.jp/season-full/season-plant/nonohana/note/ooaraseitou/index.html" rel="noopener noreferrer"><b>「大紫羅欄花」</b></a>の略称。
異名に
<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%AF%B8%E8%91%9B%E8%8F%9C" rel="noopener noreferrer"><b>「諸葛菜」</b></a>
<a href="https://plaza.rakuten.co.jp/lilyandrose/diary/201402140000/" rel="noopener noreferrer"><b>「紫花菜」</b></a>
<a href="https://www.hhbky.com/yanghua/jiatingyanghua/6102.html" rel="noopener noreferrer"><b>「二月藍」</b></a>
<a href="" rel="noopener noreferrer"><b>https://www.golla.tw/yuce/huayu/42041.html</b>「二月蘭」</a>
<a href="http://www.360doc.com/content/15/0225/00/17132703_450595185.shtml" rel="noopener noreferrer"><b></b>「菜子花」</a>
<a href="https://blog.goo.ne.jp/skyandocean/e/46a15cf71b11235e96736919276fdb93" rel="noopener noreferrer"><b>「紫金草」</b></a>
<a href="https://kotobank.jp/word/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%B3-861388" rel="noopener noreferrer"><b>「花大根」</b></a>
などがある。[^1][^2][^3]
<br>
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Orychophragmus_violaceus_0943.jpg/800px-Orychophragmus_violaceus_0943.jpg" alt="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Orychophragmus_violaceus_0943.jpg/800px-Orychophragmus_violaceus_0943.jpg">
某ワイルドアームズとは全く関係のない「オリコフラガムス・ヴィオラケウス」
<br>
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Beihai-flower.JPG/1280px-Beihai-flower.JPG" alt="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Beihai-flower.JPG/1280px-Beihai-flower.JPG">
北海公园に咲いてた二月兰。写真は[Shizhao](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Shizhao)氏ゟ。
<br>
<br>
<br>
[^1]: http://www.ne.jp/asahi/nonohana/sanpo/sub6.htm<br>
[^2]: https://dharmaknit-and-books.hatenablog.com/entry/20110517/1305629084<br>
[^3]: 「二月藍」「二月蘭」https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E4%BA%8C%E6%9C%88%E8%97%8D]]>